Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">Nhân danh Chúa nhân từ, Đấng Toàn Năng

Abul A'la Mawdudi

Hiểu Islam

LỜI NÓI CỦA TÁC GIẢ

HIỂU ISLAM là phiên bản tiếng Pháp của tiếng Urdu cuốn sách của tôi

Risala-i-dîniyât, ban soạn thảo vào năm 1932, nhưng đã nổi

sửa đổi cho bản dịch này. Urdu, đó là ông Khurshid

Ahmad mà làm bằng tiếng Anh, và công việc của mình đã trải qua nhiều

phiên bản, quyền Hướng tới Hiểu Islam. Các phiên bản

Pháp dựa trên bản dịch tiếng Anh, nhưng tôi hy vọng

mặc dù công việc cũ, những suy nghĩ ban đầu sẽ không

phản bội.

Mục đích của tôi trong việc chuẩn bị cuốn sách nhỏ này là để cung cấp cho tất cả mọi người,

Hồi giáo hoặc không theo Hồi giáo, những người muốn biết sự thật

Hồi giáo nhưng không có quyền truy cập vào các nguồn cơ bản của

Hồi giáo trong tiếng Ả Rập, một tuyên bố ngắn gọn nhưng rõ ràng về tất cả của đạo Hồi.

Đó là lý do tại sao tôi đã tránh được thảo luận chi tiết vụn vặt, và tôi muốn

vẽ một bức tranh hoàn chỉnh về quan điểm của Hồi giáo

hiện đại. Ngoài ra, tôi đã không giới hạn bản thân mình để lộ những gì chúng tôi,

Người Hồi giáo tin tưởng và những gì chúng tôi muốn, nhưng tôi đã cố gắng

còn để giải thích ngắn gọn các căn cứ và trí tuệ

niềm tin tâm linh của chúng ta. Tương tự như vậy, tôi không chỉ

trình bày các mô hình văn hóa và các đường chung của

Quan niệm Hồi giáo của cuộc sống, nhưng tôi đã thấy phù hợp để có

xem xét các khía cạnh hợp lý. Tôi hy vọng rằng hướng dẫn này sẽ

phần lớn đáp ứng các nhu cầu của thanh niên

Hồi giáo của thời đại chúng ta, và cũng giúp không theo đạo Hồi

hiểu được đức tin và đạo Hồi.

Abul A'la Mawdudi

Lahore, tháng 1 năm 1973</div> <div class="show-more-end">